Translation for "terrible froid" to spanish

Terrible froid

• frío terrible
• terrible frio

Translation examples

frío terrible

Il faisait froid – terriblement froid.
Hacía frío… un frío terrible.

Au fur et à mesure que le terrible froid quittait ses membres, tout se clarifiait dans son esprit.
Poco a poco huyó de su cuerpo el frío terrible, y al mismo tiempo fue entendiendo todo más y más.

Le terrible froid régnait en maître sur tout le domaine des terres antarctiques.
Un frío terrible reinaba, como absoluto señor sobre todas las tierras antárticas.

C’était le mois de mars, mais il avait fait terriblement froid et l’on voyait un peu partout des monticules de neige noircie.
Estábamos en marzo, pero hacía un frío terrible y por todas partes había montones de nieve negruzca.

Tu te souviens sans doute que les marches qui mènent au grenier sont une sorte d'échelle, et qu'il fait terriblement chaud là-haut, quand il ne fait pas terriblement froid.
Recordarás, probablemente, que la escalera que lleva al desván es una especie de escala y que allá arriba hace un calor espantoso, cuando no un frío terrible.

L'assistant du chauffeur tenait toujours sa bouteille, et une mère aux yeux pleins de larmes était assise, très calme, son enfant paisiblement endormi dans ses bras. Car dehors, il faisait terriblement froid.
El asistente seguía agarrando su botella, y una madre tranquila, con los ojos llenos de lágrimas, sostenía a su hijo, que dormía pacíficamente, porque fuera hacía un frío terrible.

19 Les gendarmes portaient des tricots bleu marine avec des pièces de peau aux épaules, mais ni veste ni manteau, et la première pensée de Nicolas, pelotonné dans sa couverture, fut qu’ils devaient avoir terriblement froid.
19 Los gendarmes llevaban jerséis azul marino con piezas de piel en los hombros, pero ni chaqueta ni abrigo, y lo primero que pensó Nicolas, arrebujado en su manta, fue que debían de pasar un frío terrible.

Lorsqu’ils avaient quitté Coruscant, Luke lui avait dit qu’il partait avec Callista pour un voyage romantique vers la source cométaire de la Corporation Mulako. Leur programme avait vraisemblablement subi certaines modifications. Yan s’avança au-delà du sas et leur demanda de mettre leur masque respiratoire. — Il n’y a presque plus la moindre trace d’atmosphère. Et il fait terriblement froid.
Cuando él y Calista partieron de Coruscant, Luke tenía intención de ir al muy romántico y altamente exclusivo centro turístico comentario de la Cantera de Agua Primordial Mulako..., pero algo debía de haber cambiado. Han se introdujo en la bodega vacía de la nave de Luke con un jadeo y un golpe sordo, y pidió que le pasaran los respiradores. —Aquí dentro casi no queda aire —boqueó—, y hace un frío terrible.