Translation for "terrible nouvelles" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
De terribles nouvelles arrivèrent en décembre.
En diciembre de 1918 llegaron unas noticias terribles.
Mon cher fils, Je dois vous apprendre une terrible nouvelle.
Mi querido hijo: Debo darte una noticia terrible.
— Marcus, j’ai une terrible nouvelle, me dit-il d’emblée. — Que se passe-t-il ?
—Marcus, tengo una noticia terrible —me dijo de golpe. —¿Qué pasa?
« Ellinor, dit-il d’un ton accablé. J’ai une terrible nouvelle à t’annoncer. »
—Ellinor —dijo apesadumbrado—, tengo que darte una noticia terrible.
» Soudain, une terrible nouvelle leur arrive de la frontière. Il n’y a pas d’envahisseurs.
De pronto, llega una noticia terrible desde la frontera: No hay tales invasores.
C’est là, au cœur de nos aspirations lumineuses, qu’on a été rattrapés par une terrible nouvelle.
Pero ahí, en medio de nuestras aspiraciones luminosas, nos llegó una noticia terrible.
Exaucé, il avait envie de remercier cet homme qui croyait lui apporter une terrible nouvelle.
tenía ganas de agradecer a este hombre que creía traerle una noticia terrible.
« Il disait qu’il arrivait de Rome avec de terribles nouvelles, qu’il avait cavalé toute la nuit.
Dijo que venía de Roma, que había salido mucho después de anochecer. Dijo que llevaba noticias terribles.
Je n’osai point l’interrompre avec mes terribles nouvelles.
No me atreví a interrumpirle con mis terribles noticias.
Arlette s’était crue préparée à cette terrible nouvelle.
Arlette había creído que estaba preparada para la terrible noticia.
Il lui a suffi d'un voyage pour me rapporter la terrible nouvelle.
Le bastó un viaje para traerme la terrible noticia.
Peu après, Heorot apprit la terrible nouvelle.
Y poco después de eso llegó la terrible noticia a Heorot.
Son correspondant ne parle pas, il se contente d'écouter la terrible nouvelle.
Su interlocutor no habla, se limita a escuchar la terrible noticia.
La terrible nouvelle apportée par Cery avait fait surgir en elle le besoin de… de quoi ?
La terrible noticia de Cery despertó en ella la necesidad de… ¿de qué?
Mariette a reçu, en janvier 17, la terrible nouvelle.
En enero de 1917 Mariette recibió la terrible noticia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test