Translation for "nouvelles terribles" to spanish

Nouvelles terribles

• noticias terribles
• terrible noticia

Translation examples

noticias terribles

— Dirk, j’ai une nouvelle terrible.
—Dirk, he de darte una noticia terrible.

Or, les lettres ne peuvent aller que là où on les porte, elles n’ont ni jambes ni ailes et, pour autant qu’on sache, elles ne sont pas dotées de volonté propre, sinon nous pourrions parier qu’elles se refuseraient à transmettre les nouvelles terribles dont elles doivent si souvent être porteuses.
Ahora bien, las cartas sólo pueden ir a donde las llevan, no tienen piernas ni alas, y, por lo que se sabe, no están dotadas de iniciativa propia, si la tuvieran apostamos que se negarían a llevar las noticias terribles de que tantas veces tienen que ser portadoras.

terrible noticia

« À 10 heures, écrivit Eberbach, la nouvelle, terrible, tomba : l’ennemi avait percé sur une profondeur de dix kilomètres(27). »
«A las 10:00 horas», escribió Eberbach, «llegó la terrible noticia de que, el enemigo había logrado avanzar y abrir una brecha de diez kilómetros de profundidad». 28

Le domaine d’expertise de Griffith était centré sur le Vrykyl. Ses pensées dérivaient naturellement des souvenirs nostalgiques de ses années passées à Ergil Amdissyn menant à ses études sur les Vrykyl et la nouvelle terrible de Shadamehr selon laquelle le jeune roi de Vinnengael-le-Neuf aurait été assassiné et son corps utilisé par une de ces créatures infectes du Vide.
El área de experiencia de Griffyd se centraba en los vrykyl y, lógicamente, sus pensamientos pasaron de los recuerdos nostálgicos de sus años en Ergil Amdissyn a sus estudios sobre los vrykyl, y a la terrible noticia de Shadamehr de que al niño rey de Nueva Vinnengael lo había asesinado una de esas espantosas criaturas del Vacío y lo había suplantado.