Translation for "terrain de baseball" to spanish

Terrain de baseball

• campo de béisbol
• campo de beisbol

Translation examples

campo de béisbol

C’est comme dans notre ancien quartier, le terrain de baseball....
Verás, en el campo de béisbol de nuestro antiguo barrio…

Je trouvai le terrain de baseball et aperçus mon frère en compagnie d’un groupe de gamins.
Encontré el campo de béisbol y vi a mi hermano, que en aquel momento estaba rodeado por un grupo de niños.

Vinrent ensuite un terrain de baseball envahi par les mauvaises herbes, un dépotoir et deux terrains vagues.
A eso siguieron un campo de béisbol invadido por la hierba, un vertedero, un par de solares vacíos.

Sur le terrain de baseball près de l'école de la Quatorzième Avenue, son père debout derrière la barrière, regardait Eddie jouer.
En el campo de béisbol del colegio de la Avenida 14, su padre se detenía detrás de la cerca para ver jugar a Eddie.

La semaine précédente, le meilleur ami de Calvin, Dex Vega, nous avait surpris près du terrain de baseball bien après la fin de l’entraînement.
Como cuando Dex Vega, el mejor amigo de Calvin, nos pilló besándonos detrás del campo de béisbol después de que el equipo del instituto hubiera terminado el entreno.

La vaste institution (110 000 mètres carrés) comporte des salles de gym, des espaces consacrés à la musique et aux arts plastiques, des terrains de baseball et des pelouses impeccables.
Ciento treinta hectáreas de jardines bien cuidados, gimnasios, campos de béisbol y salas dedicadas a la música y al arte.

Elle ne doute pas un instant d’avoir affaire à celui qu’elle a vu pour la dernière fois le jour où Harry et elle faisaient voler leur cerf-volant sur le terrain de baseball.
Lo reconoce, no tiene ninguna duda de que es el mismo, aunque no lo ha vuelto a ver desde aquella tarde en que Harry y ella salieron a volar una cometa en el campo de béisbol.

Il s’imaginait parfaitement le terrain de baseball derrière l’école, enfoui sous la neige, les grillages de protection couverts d’une lourde chape de glace – paysage de mort.
Pensó en el rombo del campo de béisbol de detrás de la escuela, sepultado por la nieve, la valla que había tras la base del bateador engalanada con una fantástica hinchazón de copos, una escena llena de tristeza y soledad.

Je me souviens que quelqu’un a dit un jour, à propos d’un enfant : « Il aime tant le base-ball que si on lui ouvrait le crâne, on y trouverait un terrain de baseball… » C’était avant que je sache que ce que disent les gens n’est pas toujours ce que disent les mots.
Recuerdo a alguien diciendo, de otro niño: «Le gusta tanto el béisbol que si le abrieras la cabeza habría un campo de béisbol dentro...» Eso fue antes de que yo supiera que gran parte de lo que la gente decía no significaba lo que significaban las palabras.

campo de beisbol

C’est comme dans notre ancien quartier, le terrain de baseball....
Verás, en el campo de béisbol de nuestro antiguo barrio…

Je trouvai le terrain de baseball et aperçus mon frère en compagnie d’un groupe de gamins.
Encontré el campo de béisbol y vi a mi hermano, que en aquel momento estaba rodeado por un grupo de niños.

Vinrent ensuite un terrain de baseball envahi par les mauvaises herbes, un dépotoir et deux terrains vagues.
A eso siguieron un campo de béisbol invadido por la hierba, un vertedero, un par de solares vacíos.

Sur le terrain de baseball près de l'école de la Quatorzième Avenue, son père debout derrière la barrière, regardait Eddie jouer.
En el campo de béisbol del colegio de la Avenida 14, su padre se detenía detrás de la cerca para ver jugar a Eddie.

La semaine précédente, le meilleur ami de Calvin, Dex Vega, nous avait surpris près du terrain de baseball bien après la fin de l’entraînement.
Como cuando Dex Vega, el mejor amigo de Calvin, nos pilló besándonos detrás del campo de béisbol después de que el equipo del instituto hubiera terminado el entreno.

La vaste institution (110 000 mètres carrés) comporte des salles de gym, des espaces consacrés à la musique et aux arts plastiques, des terrains de baseball et des pelouses impeccables.
Ciento treinta hectáreas de jardines bien cuidados, gimnasios, campos de béisbol y salas dedicadas a la música y al arte.

Elle ne doute pas un instant d’avoir affaire à celui qu’elle a vu pour la dernière fois le jour où Harry et elle faisaient voler leur cerf-volant sur le terrain de baseball.
Lo reconoce, no tiene ninguna duda de que es el mismo, aunque no lo ha vuelto a ver desde aquella tarde en que Harry y ella salieron a volar una cometa en el campo de béisbol.

Il s’imaginait parfaitement le terrain de baseball derrière l’école, enfoui sous la neige, les grillages de protection couverts d’une lourde chape de glace – paysage de mort.
Pensó en el rombo del campo de béisbol de detrás de la escuela, sepultado por la nieve, la valla que había tras la base del bateador engalanada con una fantástica hinchazón de copos, una escena llena de tristeza y soledad.

Je me souviens que quelqu’un a dit un jour, à propos d’un enfant : « Il aime tant le base-ball que si on lui ouvrait le crâne, on y trouverait un terrain de baseball… » C’était avant que je sache que ce que disent les gens n’est pas toujours ce que disent les mots.
Recuerdo a alguien diciendo, de otro niño: «Le gusta tanto el béisbol que si le abrieras la cabeza habría un campo de béisbol dentro...» Eso fue antes de que yo supiera que gran parte de lo que la gente decía no significaba lo que significaban las palabras.