Translation for "joueurs de baseball" to spanish

Joueurs de baseball

• jugadores de béisbol
• jugadores de beisbol

Translation examples

jugadores de béisbol

Il n’était pas fait pour le travail à la ferme, et il n’était pas tout à fait d’aplomb dans sa tête, mais c’était un joueur de baseball d’enfer.
No era labrador, y no estaba bien de la cabeza, pero sí era un jugador de béisbol de mil demonios.

Tous les joueurs de baseball ont existé ; ils sont morts au moment et de la manière dont je le décris.
Los jugadores de béisbol son reales; sus respectivas muertes ocurrieron tal como las describo.

Les joueurs de baseball sont aussi des fans, vous le savez, et quand l’un de nous a la gagne, même les plus endurcis veulent prêter main-forte.
Los jugadores de béisbol también son hinchas, y cuando alguien está en racha, incluso los más duros de corazón procuran ayudar.

Quand j’étais petit, je lisais des romans idiots sur le sport, des histoires de joueurs de baseball et des biographies édulcorées de gens célèbres.
De pequeño leía estúpidas novelas sobre deportes, historias sobre jugadores de béisbol y biografías descafeinadas de personajes famosos.

Vous ignorez qui il est, mais Willie Mays fut le plus grand joueur de baseball de mon époque, probablement le plus grand joueur de tous les temps.
Puede que no tenga idea de quién le hablo, pero Willie Mays ha sido el mejor jugador de béisbol que he conocido en la vida, puede que el mejor de todos los tiempos.

Nixon flanqué de deux joueurs de baseball, des types de l’ancien temps, le genre de truc gagnant-perdant, attachés comme des siamois pour la vie.
Nixon flanqueado por un par de jugadores de béisbol, de antiguos compañeros, de la típica pareja de ganador y perdedor, unidos de por vida a la altura de la cadera.

Paul Massimo et ses deux fils sont retournés au bout du ponton et là, ils se sont consultés, rassemblés le dos voûté comme une équipe de joueurs de baseball quand toutes les bases sont pleines.
Paul Massimo y sus dos hijos volvieron al extremo del embarcadero, y se apiñaron como los jugadores de béisbol cuando las bases están llenas.

“J’étais amoureuse de Frenchy Bordagaray, a dit ma mère, en pensant qu’une anecdote sur un joueur de baseball prénommé Frenchy intéresserait à la fois ma fille et mon fils.
—Yo estaba enamorada del Francesito Bordagaray —contó mi madre, rememorando una historia sobre un jugador de béisbol apellidado Bordagaray al que apodaban Francesito y que podría interesar tanto a mi hija como a mi hijo—.

— Goldman a fait une saison ou deux en tant que joueur de baseball pro, puis il a été animateur radio sous le nom de Bob Gold, pour que personne ne sache qu’il était juif.
—Fue jugador de béisbol profesional durante una o dos temporadas y después comentarista de la radio con el nombre de Bob Gold, para que nadie supiera que era judío.

Il y eut aussi l’importante campagne « Bo Knows », qui émancipa le joueur de baseball et de football Bo Jackson de ses deux sports professionnels, le présentant plutôt comme un généraliste s’entraînant dans plusieurs disciplines.
Y luego está la exitosa campaña «Bo Knows», donde el jugador de béisbol y de fútbol Bo Jackson trascendía sus dos deportes profesionales y se presentaba como el perfecto entrenador polivalente.

jugadores de beisbol

Il n’était pas fait pour le travail à la ferme, et il n’était pas tout à fait d’aplomb dans sa tête, mais c’était un joueur de baseball d’enfer.
No era labrador, y no estaba bien de la cabeza, pero sí era un jugador de béisbol de mil demonios.

Tous les joueurs de baseball ont existé ; ils sont morts au moment et de la manière dont je le décris.
Los jugadores de béisbol son reales; sus respectivas muertes ocurrieron tal como las describo.

Les joueurs de baseball sont aussi des fans, vous le savez, et quand l’un de nous a la gagne, même les plus endurcis veulent prêter main-forte.
Los jugadores de béisbol también son hinchas, y cuando alguien está en racha, incluso los más duros de corazón procuran ayudar.

Quand j’étais petit, je lisais des romans idiots sur le sport, des histoires de joueurs de baseball et des biographies édulcorées de gens célèbres.
De pequeño leía estúpidas novelas sobre deportes, historias sobre jugadores de béisbol y biografías descafeinadas de personajes famosos.

Vous ignorez qui il est, mais Willie Mays fut le plus grand joueur de baseball de mon époque, probablement le plus grand joueur de tous les temps.
Puede que no tenga idea de quién le hablo, pero Willie Mays ha sido el mejor jugador de béisbol que he conocido en la vida, puede que el mejor de todos los tiempos.

Nixon flanqué de deux joueurs de baseball, des types de l’ancien temps, le genre de truc gagnant-perdant, attachés comme des siamois pour la vie.
Nixon flanqueado por un par de jugadores de béisbol, de antiguos compañeros, de la típica pareja de ganador y perdedor, unidos de por vida a la altura de la cadera.

Paul Massimo et ses deux fils sont retournés au bout du ponton et là, ils se sont consultés, rassemblés le dos voûté comme une équipe de joueurs de baseball quand toutes les bases sont pleines.
Paul Massimo y sus dos hijos volvieron al extremo del embarcadero, y se apiñaron como los jugadores de béisbol cuando las bases están llenas.

“J’étais amoureuse de Frenchy Bordagaray, a dit ma mère, en pensant qu’une anecdote sur un joueur de baseball prénommé Frenchy intéresserait à la fois ma fille et mon fils.
—Yo estaba enamorada del Francesito Bordagaray —contó mi madre, rememorando una historia sobre un jugador de béisbol apellidado Bordagaray al que apodaban Francesito y que podría interesar tanto a mi hija como a mi hijo—.

— Goldman a fait une saison ou deux en tant que joueur de baseball pro, puis il a été animateur radio sous le nom de Bob Gold, pour que personne ne sache qu’il était juif.
—Fue jugador de béisbol profesional durante una o dos temporadas y después comentarista de la radio con el nombre de Bob Gold, para que nadie supiera que era judío.

Il y eut aussi l’importante campagne « Bo Knows », qui émancipa le joueur de baseball et de football Bo Jackson de ses deux sports professionnels, le présentant plutôt comme un généraliste s’entraînant dans plusieurs disciplines.
Y luego está la exitosa campaña «Bo Knows», donde el jugador de béisbol y de fútbol Bo Jackson trascendía sus dos deportes profesionales y se presentaba como el perfecto entrenador polivalente.