Translation for "terminer sur" to spanish

Terminer sur

• finalizará el
• terminar en

Translation examples

finalizará el

Le spectacle va se terminer.
El espectáculo finalizará.

lui demandai-je lorsque j’eus terminé.
—le pregunté al finalizar.

Le match vient de se terminer.
El juego acaba de finalizar.

Il me fut impossible de terminer ma phrase.
No pude finalizar la frase.

Il lui serait remis quand elle aurait terminé son noviciat.
Se lo entregarían cuando finalizara su noviciado.

Jamais rien se termine vraiment.
Nada llega a finalizar jamás del todo.

Pourtant, même quand il parut terminé, il ne l’était pas.
Aun cuando pareció finalizar, no fue así.

Cette opération est terminée à compter de cet instant.
Esta operación acaba de finalizar en este instante.

Le dernier cours venait de se terminer.
La última clase del día acababa de finalizar.

La longue période de gestation est presque terminée.
El prolongado período de gestación está a punto de finalizar.

terminar en

Il faut que je termine.
Tengo que terminar ya.

Tout cela, c’est terminé.
Eso tendría que terminar.

Ça nous laissera le temps de terminer ce qu’on a commencé. – Terminer quoi ?
Así nos dará tiempo de terminar… —¿Terminar qué?

Ne l’ai jamais terminé.
Lo dejé sin terminar.

Ce duel était terminé.
Este duelo tenía que terminar.

Tu ne m’as pas laissé terminer.
No me dejaste terminar.

C’est presque terminé.
Todo está a punto de terminar.