Translation for "terminer les" to spanish

Terminer les

• terminalos
• terminarlos

Translation examples

terminalos

— Non. — Alors, termine-la tout seul.
—No. —Entonces termínala tú solo.

Quand elle eut terminé, le texte resta suspendu au-dessus de son terminal informatique.
Cuando terminó, las palabras gravitaron en el aire sobre el terminal de su ordenador.

Une fois l’enregistrement terminé, il tendit la main et reprit son terminal.
Cuando terminó el vídeo, Havelock extendió el brazo y volvió a coger el terminal.

Termine-le et puis, si tu veux, viens passer quelques jours avec nous. Nous t’attendrons.”
Termínalo y luego, si te apetece, ven a pasar con nosotros unos días.

Lorsqu’elle eut terminé, elle vérifia son poignet pour voir si elle avait des messages et rit. — Qu’est-ce qui se passe ? demanda Vlade.
Cuando acabó de comer, revisó su terminal de muñeca para comprobar el correo en la nube y soltó una carcajada. —¿Qué pasa? —preguntó Vlade.

Pendant qu’on transbordait leurs malles enregistrées dans l’avion, ils entrèrent tous dans l’Imperial House pour terminer les formalités de départ.
Mientras comprobaban que las maletas eran trasladadas del tren al avión, acudieron a la terminal de Imperial Airlines para completar las formalidades de salida.

terminarlos

Je viens de la terminer.
—Acabo de terminarla.

— J’aurais aimé terminer.
–Me hubiera gustado terminarlo.

— Tu sais, il faut que tu la termines.
—Tienes que terminarlo, ¿sabes?

Il faut que j’en termine, tu comprends ?
Tengo que terminarlo, ¿lo entiendes?

Il faut la terminer à sa place.
Usted tiene que terminarla por él.

Ils n’ont pas eu le temps de tout terminer.
No tuvieron tiempo de terminarla.

Il n’était pas besoin de la terminer.
No hacía falta terminarla.

Il vient de terminer.
—Acaba de terminarla —le expliqué—.

Nous disposons des minutes nécessaires pour terminer.
Tenemos unos minutos para terminarlo.