Translation for "tenir loin" to spanish

Tenir loin

• manténgase alejado
• mantenerse alejado
• evitar
• alejar
• mantener

Translation examples

mantenerse alejado

vous devez vous tenir loin des hôpitaux.
Debe mantenerse alejado de los hospitales.

Actuellement, il est préférable de se tenir loin les uns des autres.
Actualmente es preferible mantenerse alejados los unos de los otros.

Se tenir loin de l’alcool, du tabac et des femmes.
Mantenerse alejados del alcohol, del tabaco y de las mujeres.

Vraiment. Toute incursion dans le Monde des Rêves risquait de se solder par une rencontre avec Moghedien, et se tenir loin de la Rejetée était en fait une idée de génie.
Indudablemente. Aventurarse en el Mundo de los Sueños podía desembocar en un encuentro con Moghedien, y mantenerse alejadas de ella no sólo era una idea buena, sino excelente.

mantener

— Je constate que Sibel veut me tenir loin de Nurcihan, répondit Zaim.
—Por lo que veo, Sibel quiere mantener a Nurcihan alejada de mí —contestó Zaim—.

Il essaye aussi de tenir loin de ses pensées Sonia, “mon omniprésente absente”. Il ne peut pas laisser tomber.
También trata de mantener a distancia a Sonia, «la omnipresente ausente» (121). No puede olvidar.

À nous d’essayer de les empêcher de passer à l’action, et de les tenir loin d’Arborlon, pour donner à Amberle le temps d’atteindre le Feu de Sang et de revenir.
Tenemos que dar tiempo a Amberle para que llegue al Fuego de Sangre y vuelva. Debemos mantener alejados a los demonios de Arbolon hasta entonces. »Por tanto.