Translation examples
Il dit, en tendant la main:
Dijo, tendiendo la mano:
ajouta-t-elle en tendant l'oreille.
—dijo tendiendo el oído—.
demande-t-il en la tendant au Vieux.
—pregunta, tendiendo la carta a el Viejo—.
«Leslie!» s'écria-t-il en lui tendant la main.
—¡Leslie! —dijo, tendiendo una mano.
commanda Piotr en tendant la main.
—ordenó Piotr, tendiendo la mano.
— Enchanté, dis-je en lui tendant la main.
– Encantado -dije tendiendo la mano.
cria Julian en tendant la main.
—ladró Julian, tendiendo la mano.
- Un dolla', m'a-t-il dit en tendant la main.
—Un dolá —dijo tendiendo una mano.
a dit la Folle en tendant la main.
—insistió la mujer, tendiendo la mano.
— Si, affirma Adamsberg en tendant son verre.
—Sí —afirmó Adamsberg tendiendo su vaso.