Translation for "temps pour enfant" to spanish

Temps pour enfant

• tiempo para el niño

Translation examples

tiempo para el niño

Il a parlé tout le temps de “l’enfant”.
Ha hablado todo el tiempo de “el niño”.

Et naturellement il faudra bien qu’avec le temps cet enfant-là se taise (et il se tait déjà).
Y, como es natural, con el tiempo incluso este niño tendrá que enmudecer de cualquier modo (ya se ha callado).

Elle avait dû être pratiquement certaine de ce qui allait se passer, en fait elle serait arrivée à coucher avec moi, je crois (elle y serait arrivée à temps), si l’enfant s’était endormi plus tôt ou si j’avais fait le premier geste avec moins d’hésitation ou de retard — ce premier geste que l’on sent dans le temps et que l’on peut accélérer ou retarder de façon indicible, comme la condensation des nuages avant le tonnerre ;
Habría estado casi segura de lo que iba a ocurrir, de hecho habría llegado a acostarse conmigo, yo creo (habría llegado a tiempo), si el niño se hubiera dormido antes o yo hubiera hecho el primer gesto con menos vacilación o tardanza -ese primer gesto que se respira en el tiempo y que puede acelerarse o retrasarse indeciblemente, como la condensación de las nubes antes del trueno;