Translation for "tempêtes tropicales" to spanish

Tempêtes tropicales

• tormentas tropicales

Translation examples

tormentas tropicales

— Vous avez déjà traversé une tempête tropicale?
—¿Habéis atravesado antes una tormenta tropical?

Et la tempête tropicale tournoyait toujours au-delà des Bermudes.
Mientras tanto, la tormenta tropical estaba alejándose de las Bermudas.

Cela ressemblait plus à la projection d’une tempête tropicale qu’à des échos d’appareils.
Parecía más una tormenta tropical que una batalla aérea.

— On vient d'apprendre qu'on est passés d'une tempête tropicale à un ouragan.
—Han anunciado que se trata de un huracán y no de una mera tormenta tropical.

Savait-il comment essuyer de pareilles tempêtes tropicales ?
¿Sabría él cómo capear semejantes tormentas tropicales?

La tempête tropicale avait cependant éloigné de la côte tous les vacanciers.
Sin embargo, la tormenta tropical había alejado a los veraneantes de la costa.

La pluie était devenue torrentielle ; elle tombait en rideaux, comme une tempête tropicale.
Llovía ahora de forma torrencial, a cántaros, como una tormenta tropical.

Bien sûr, à ce moment-là, c’est la queue de la tempête tropicale qui arrivera au Québec.
Claro que, para entonces, será tormenta tropical, o comoquiera que lo llamen, cuando entre en Quebec.

Le cyclone qui enveloppait Rán a décéléré pour être rétrogradé en tempête tropicale.
El ritmo de la falda giratoria de Ran disminuyó a la velocidad de una tormenta tropical.

Bien que moins violente que le typhon, la tempête tropicale était étendue et se déplaçait avec lenteur.
Aunque menos fuerte que la anterior, el frente de la tormenta tropical era más amplio y se desplazaba con mayor lentitud.