Translation for "tellement timide" to spanish

Tellement timide

• tan tímido

Translation examples

tan tímido

Il est tellement timide qu’il en serait certainement vexé.
Es tan tímido, que hasta le ofendería.

Mais il est tellement timide, continua Stacy.
—Es tan tímido —dijo Stacy—.

– Mardi, si vous voulez, dit Gerbert. Il était tellement timide ;
—El martes, si quiere —dijo Gerbert. Era tan tímido;

– Elle était toujours nerveuse lorsqu'elle se présentait ici; elle avait l'air tellement timide.
–Se ponía siempre tan nerviosa cuando venía aquí. Parecía tan tímida.

Bon, tu connais Cindy ! Elle est tellement timide… David ne connaissait pas Cindy.
¡Bueno, ya conoces a Cindy! Tan tímida… David no conocía a Cindy.

Celui-ci sourit, et ce fut un sourire tellement timide et enfantin que le docteur sentit son cœur se serrer.
Éste sonrió, y fue una sonrisa tan tímida e infantil que el médico sintió que se le oprimía el corazón.

Il était tellement timide que j’ai fini par lui dire : — Si tu n’aimes faire l’amour qu’avec des hommes, tu sais, dis-le-moi simplement.
Era tan tímido que al final añadí—: Si sólo te gusta acostarte con hombres, dímelo.

J’étais tellement timide et renfermée et j’avais tellement déménagé dans mon enfance que je n’allais laisser derrière moi que ma famille.
Al ser tan tímida y reservada, al habernos mudado tantas veces durante toda mi infancia, las únicas personas a las que tuve que dejar atrás fue a mi familia.

Les Murphy se couchent tôt, les Malone sont imperturbables et les Lennon, mes voisins directs, sont tellement timides qu’ils auraient peur de te défier.
Los Murphy se acostaron temprano, los Malone nunca dan muestras de irritarse contigo y los Lennon, que viven en la casa contigua a la mía, son tan tímidos que me parece que les asusta enfrentarse a ti.

Son fils, un garçon de douze ans tellement timide que je ne me souvenais pas d’avoir jamais entendu sa voix, s’était réveillé quand le libraire s’était levé et attendait sur le palier.
Su hijo, un muchacho de doce años tan tímido que yo no recordaba haber oído nunca su voz, se había despertado al oír salir a su padre y esperaba en lo alto del rellano.