Translation for "tellement sauvage" to spanish

Tellement sauvage

• tan salvaje

Translation examples

tan salvaje

— S’ils sont tellement sauvages, vous ne pensez pas que nous prenons un risque en y allant ?
—¿No será peligroso visitar la isla si sus habitantes son tan salvajes?

Angosta est tellement sauvage qu’elle a besoin de murs pour se protéger d’elle-même.
Angosta es tan salvaje que requiere muros internos que la defiendan de sí misma.

Hier, je lui reprochais de vous avoir mal reçu… Il est tellement sauvage !… Déjà quand il était tout jeune…
Mire, ayer le reproché que le hubiera recibido mal a usted. ¡Es tan salvaje! Ya lo era de muy joven…

La figure de Milady s’illumina d’un feu tellement sauvage que, dans toute autre circonstance, Mme Bonacieux se fût enfuie d’épouvante;
El rostro de Milady se encendió de un fuego tan salvaje que en cualquier otra circunstancia la señora Bonacieux habría huido de espanto;

En moins d’une heure, les indigènes furent massacrés, mais ils se battirent avec une telle sauvagerie qu’il y eut parmi nous de nombreux blessés et des tués.
En menos de una hora no quedaba vivo ninguno de los indígenas, pero cada uno de ellos se había batido con tan salvaje encarnizamiento que muchos de los nuestros habían sido heridos o mutilados, y no pocos muertos.

Comme des marteaux titanesques, les éclairs frappèrent les murailles de la cité à coups redoublés, si implacablement, avec une telle sauvagerie que le châtelet d’entrée s’effondra.
El rayo golpeó como repetitivos martillazos contra las murallas de la ciudad. Fue tan salvaje e implacable que el puesto de guardia de encima de la puerta se derrumbó.