Translation for "tellement mangé" to spanish

Tellement mangé

• comido mucho
• comido tanto

Translation examples

comido mucho

— J’ai tellement mangé… Je crois que j’ai besoin de marcher un peu.
—He comido mucho… Creo que me vendrá bien un paseo.

comido tanto

Frédéric et Amalia avaient tellement mangé à midi que, ce soir, ils chipotèrent.
Federico y Amalia habían comido tanto al mediodía que a la noche mordisquearon un poco.

Ces derniers temps, j’en ai tellement mangé, de ces maudites bestioles, que je brille dans le noir. »
En los últimos tiempos he comido tantas de esas malditas medusas que empiezo a fosforecer en la oscuridad.

— J’ai tellement mangé de croquettes que si j’avale encore quelque chose, ma robe va craquer, dit-elle.
–He comido tantas croquetas que si como algo más reventaré el vestido, dijo.

C’est pourquoi je pense… Non, non, merci, plus de champignons, s’il te plaît, j’ai tellement mangé que je vais sûrement éclater.
Por eso creo... No, no, gracias, no me sirvas más, por favor, he comido tanto que voy a estallar.