Translation for "tellement gâtés" to spanish

Tellement gâtés

• tan mimado
• tan echado a perder

Translation examples

tan mimado

Bien sûr puisqu’il avait tout – et quand par malheur il lui manquait quoi que ce soit, les autres étaient prêts à le lui donner – comment aurait-il pu, lui tellement gâté par la nature et l’amitié, être ambitieux ?
Claro que lo tenía todo y si por casualidad le faltaba algo, otras personas se apresuraban a dárselo; tan mimado por la naturaleza y los amigos, ¿cómo podía ser ambicioso?