Translation for "tellement dangereux" to spanish

Tellement dangereux

• muy peligroso
• tan peligroso

Translation examples

muy peligroso

— Vous ne m’avez pas l’air tellement dangereux, Deni-Ra.
—No me pareces muy peligroso, Deni-Ra.

tan peligroso

Mais je me répétai que, dans le fond, ce n’était pas tellement dangereux.
Me convencí de que no sería tan peligroso.

Et c’est ça qui la rend tellement dangereuse.
Y eso es lo que la hace tan peligrosa.

Et ça ne serait pas tellement dangereux, décidai-je.
Además no sería tan peligroso, decidí.

en ce moment, ce n’est plus tellement dangereux, on va sur l’automne.
En este momento no es tan peligroso. Está próximo el otoño.

— C’est bien pour ça qu’ils sont tellement dangereux, Mac. » Mac ?
—Precisamente por eso son tan peligrosos, Mac. ¿Mac? ¿Mac?

— Cette créature ne m’a pas paru tellement dangereuse, dit Bévier.
–Esa criatura no me ha parecido tan peligrosa -comentó Bevier-.

S’il est tellement dangereux, où sont tous les autres flics ? – Aucune importance.
Si es tan peligroso, ¿dónde están los otros polis? —No importa.

— S’il est tellement dangereux, pourquoi ne pas recouvrir le bois de quelque chose qui ne peut pas brûler, comme du plastique ou de l’acier ?
—Si es tan peligroso, ¿por qué no lo sellamos con algo que no arda, como plástico o acero?

— D’une certaine façon, nous arrivons tout près, et c’est pourquoi il est tellement dangereux pour le ka-tet d’être brisé comme il l’est actuellement.
– De alguna manera estamos muy cerca de ella, por eso es tan peligroso para el Ka-tet estar separado como esta ahora.