Translation for "tellement désespéré" to spanish

Tellement désespéré

• tan desesperado

Translation examples

tan desesperado

– Je suis tellement désespéré, Mariamar !
—¡Estoy tan desesperado, Mariamar!

Je suis tellement désespéré que je lis même les petites annonces.
Estoy tan desesperado que he devorado hasta los anuncios.

Et lui, tellement amoureux, tellement désespéré qu’il y avait cru.
Y él, tan enamorado, tan desesperado, se lo había creído.

Il était tellement désespéré qu’il avait arrêté d’accuser Roberto.
Se hallaba tan desesperado que había dejado de acusar a Roberto.

Grand-père était tellement désespéré par l’arrestation de sa femme qu’elle avait dû le rassurer.
Estaba tan desesperado por el arresto de su mujer, que ella tuvo que tranquilizarlo.

Vous vous figurez qu’elles sont tellement désespérées que vous n’avez plus à vous en préoccuper ?
Usted cree que anda tan desesperada que no hay de qué mosquear, ¿eh?

La situation actuelle est tellement désespérée que son arrivée semble inévitable.
La situación resulta tan desesperada que su aparición se me antoja casi inevitable.

Il était tellement désespéré qu’il sortit de la suite en courant dès qu’il eut constaté son absence.
Estaba tan desesperado por encontrarla que salió de la suite en cuanto vio que ella había desaparecido.

Je suis tellement au bout du rouleau, je suis tellement désespérée que j’ai même songé me procurer un chiot.
Estoy tan desesperada, soy tan infinitamente desdichada, que hasta he pensado en comprar un cachorro.

Alors j’étais tellement désespérée que je lui ai demandé si elle ne voulait pas me le prêter, l’argent.
Entonces estaba tan desesperada que le pregunté si querría prestarme los once dólares.