Translation for "tan desesperado" to french

Tan desesperado

• si désespéré

Translation examples

si désespéré

Estaba tan desesperado que lloró.
Il se sentait si désespéré qu’il en avait pleuré.

—No estoy tan desesperado. —Todo llega.
— Je suis pas encore si désespéré que ça. — Ça viendra.

Cuando lo hice, me di cuenta de que era tan desesperada que parecía risible.
Elle était si désespérée que c’en était risible.

Todos parecían tan desesperados, tan desamparados.
Ils avaient tous l’air si désespéré et si désemparé !

Estaba tan desesperado que iba a forzar la entrada.
— J’étais si désespéré que j’en venais à envisager d’entrer par effraction.

Creí importante descubrir por qué estaba tan desesperado.
J’ai jugé important de savoir pourquoi il se montrait si désespéré.

Por eso está tan desesperado, y hará lo que sea que quiera Mortmain.
C'est pour cette raison qu'il est si désespéré et qu'il fera tout ce que Mortmain lui demande.

Estaba tan desesperada, que me aferré a él como un cangrejo y no lo solté más.
J’étais si désespérée que je m’accrochai à lui comme un crabe et ne le lâchai plus.