Translation for "telle dignité" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Je suis navré, dit-il avec une telle dignité que Sapin lui jeta un coup d’œil.
—Lo siento —dijo, con tanta dignidad que Cicuta levantó la vista otra vez.
Je voudrais lui donner quelque chose – une autre vie ? – et pourtant je redoute de m’immiscer dans une telle dignité.
Me gustaría darle algo —¿una nueva vida?—, pero me asusta la idea de forzar tanta dignidad.
L’intimité contenue dans la confession du vieil homme, la peur et le chagrin qu’il portait avec une telle dignité l’incitaient à le respecter, même si elle ne l’avait jamais particulièrement aimé.
La intimidad de la confesión que le había dedicado el anciano y el miedo y la tristeza que soportaba con tanta dignidad hicieron que lo respetara aunque nunca le había gustado demasiado.
Mais il ignorait quelle pouvait être, face à une infidélité prouvée, la réaction d’une femme aussi orgueilleuse que la sienne, qui possédait une telle dignité et une telle force de caractère.
Pero ignoraba cuál podía ser la reacción de una mujer con tanto orgullo como la suya, con tanta dignidad y con un carácter tan fuerte, frente a una infidelidad comprobada.
La reine dit ces paroles avec une telle dignité qu’en effet La Mole comprit qu’elle ne risquait rien, et qu’il devait la laisser agir comme elle l’entendrait.
La reina dijo estas palabras con tal dignidad que La Mole comprendió que, en efecto, ella nada arriesgaba y la dejó que hiciera lo que pensaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test