Translation for "te recommander" to spanish

Te recommander

• recomendarte
• te recomiendo
• recomendar

Translation examples

recomendarte

Je me ferai une joie de vous recommander.
Recomendarte sería para mí una gran satisfacción.

Et si vous n’en avez pas, je peux vous en recommander de bons.
Si no lo tienes, puedo recomendarte algunos.

Il n’a fait que te découvrir et te recommander, c’est tout.
Se limitó a descubrirte y a recomendarte, eso fue todo.

Je pourrais vous recommander quelqu’un de bien…
Podría recomendarte un buen profesional…

Pas assez, en tout cas, pour t’en recommander un.
Es decir, no la suficiente para recomendarte a alguien.

Je vous recommande donc de tenter autre chose…
Voy a recomendarte que intentes otra cosa.

— Kakubei m’a dit qu’il avait un samouraï à vous recommander.
—Kakubei dice que quiere recomendarte un samurai.

Je peux vous donner des exercices ou vous recommander un médecin.
Pero puedo darte algunos ejercicios —repitió— o recomendarte un médico.

Je pourrai vous recommander un comptable, en temps voulu. — Et ma tante ?
Puedo recomendarte a un contable cuando llegue el momento. —¿Y mi tía?

“Je ne peux pas faire ça, mais je peux recommander quelqu’un que je connais.”
«Yo no puedo hacer eso, pero puedo recomendarte a alguien que conozco».

te recomiendo

— Je ne vous le recommande pas.
—No se lo recomiendo.

Je maintiens ma recommandation.
–Esto es lo que yo recomiendo.

En effet, c’est ce que je recommande.
Sí, sí, es lo que yo le recomiendo...

Je vous le recommande.
Le recomiendo que lo lea.

recomendar

Chacun en a un qu’il recommande.
Todo el mundo tiene uno que recomendar.

Mais c'est le seul que je puisse vous recommander.
Pero es el único que puedo recomendar.

Ou, du moins, c’était ce que j’étais venu recommander.
O por lo menos esto es lo que vine a recomendar.

Pourriez-vous me recommander un dermatologue ?
¿Me podría recomendar un dermatólogo?

Il ne pourrait pas lui recommander quelqu’un ?
¿No le podría recomendar a alguien?

Ne pourriez-vous me recommander à quelqu’un d’autre ?
¿No hay alguien más a quien me pueda recomendar?

Suggérer, proposer, recommander.
Con él, es preciso sugerir, plantear, recomendar;

Avant de recommander son acceptation chez les chartreux.
Antes de recomendar a los cartujos que le aceptaran.

Je lui promis que je ne manquerais pas de recommander son agence.
Le prometí que no dejaría de recomendar su agencia.

Vous serez recommandé par le ministre de l’Intérieur en personne !
El propio ministro del interior le recomendará.