Translation examples
— Mais je ne peux permettre…
—Pero yo no puedo permitirte...
Vous ne pouvez guère vous permettre…
No puedes permitirte...
— Tu peux te le permettre.
–Puedes permitirte el lujo.
— Tu ne pouvais pas te le permettre.
–No podías permitirte impedírselo.
Mais je ne peux pas te permettre de me trahir.
Pero no puedo permitirte que me delates.
— Quoi donc ? — Tu ne peux pas te le permettre.
—¿Qué? —Tú no puedes permitirte algo así.
Tu ne dois pas te permettre la moindre erreur.
No puedes permitirte equivocarte.
Je ne sais pas si je peux te permettre...
No creo que deba permitirte…
On peut se permettre d’embaucher les meilleurs.
Puedes permitirte contratar a los mejores.
C’est elle qui a eu la bonté de te permettre de t’installer ici.
Es quien ha sido tan amable de permitirte estar aquí.
Il ne Lui revient pas à Lui tout seul de permettre ou ne pas permettre !
¡El permitir o no permitir no depende sólo de Él!
Nous devons permettre à...
Hemos de permitir...
Je ne peux pas me le permettre.
No me lo puedo permitir.
— Ils peuvent se le permettre.
—Se lo pueden permitir.
Nous pouvons nous le permettre.
Nos lo podemos permitir.
Je ne peux pas te le permettre.
No te lo puedo permitir.
(Elle ne pouvait pas se le permettre.
No se lo podía permitir.