Translation examples
Je n’ai rien pour te payer !
No tengo con qué pagarte.
— Je n’ai rien à te payer. »
—No tengo que pagarte por eso ni por nada.
Mais je n'ai pas de quoi te payer.
Pero no tengo con qué pagarte.
Je suis prêt à vous payer d’ailleurs. Je veux vous payer, en fait.
Y, además, estoy dispuesto a pagarte por ello. Quiero pagarte.
– Je veux payer moi-même.
—Quiero pagarte yo.
Ils n’ont pas voulu payer ?
¿No quisieron pagarte?
Mais pour ce qui est de te payer, je ne peux pas.
Porque pagarte, yo no te pago.
Je ne peux pas te payer.
Yo no puedo pagarte nada.
On venait de te payer.
Acababan de pagarte.
— Je n’ai pas de quoi vous payer.
–No tengo dinero para pagarte.
— Payer, pourquoi je dois te payer ?
—Pagar, ¿por qué he de pagar?
Il va payer, il va payer, il va payer.
«Nos va a pagar, va a pagar, va a pagar…»
— Il doit payer. Nous devons tous payer.
—Tiene que pagar por lo que hizo. Todos tenemos que pagar nuestras deudas.
Je vais payer. — Vous allez payer l’assassin de Mercedes !
Pagaré. —Pagará al asesino de Mercedes.
— C’est à moi de le payer ?
—¿Y lo tengo que pagar yo?
Pas avec cela à payer !
¡No con esto por pagar!
Et nous n’aurons rien à payer.
Y no tendremos que pagar nada.
Vous n’aurez rien à payer !
No tenéis que pagar.