Translation for "te mettre à la porte" to spanish

Te mettre à la porte

• sacarte
• echarte

Translation examples

echarte

— J’ai pas envie de te mettre à la porte.
—No es que quiera echarte.

Elle en a assez de toi mais elle ne peut pas te mettre à la porte pour autant. Tu as des droits.
Puede que esté cabreada contigo, pero no puede echarte. Tienes tus derechos.

J’aurais presque envie de te mettre à la porte uniquement pour te forcer à tracer ton chemin.
Casi me entran ganas de echarte a la calle solo para obligarte a dar con tu camino.

Son obsession de Jésus, ces nuits blanches, te mettre à la porte, le revolver, les corsets et les citations sanglantes de la Bible collées partout.
Todo ese Jesús, y pasarse las noches en vela, y echarte de casa, y la pistola y los corsés y esos fragmentos de la maldita Biblia pegados por todas partes.