Translation for "tarée" to spanish

Tarée

• loco
• loca
• alocado
• disparatado
• demente

Translation examples

loca

— Mais vous êtes complètement tarée ?
—Pero ¿estás completamente loca?

– Elle est allée voir la police ? Elle est tarée, ou quoi ?
—¡Que ha ido a la policía! ¿Está loca o qué?

Prudence, sa sœur, était devenue complètement tarée.
Prudence, su hermana, se había vuelto completamente loca.

Elle était tarée. Tu te souviens d’elle ? — Oui. — Je ne soupçonnais pas à quel point elle était cinglée.
¿La recuerdas? —Sí. —Pero no tenía idea de lo loca que estaba la muy puta.

« T’es trop tarée, pauvre conne ! » a crié Victor à Felicia.
¡Estás loca! —le gritó Victor a Felicia.

« Ou tu es complètement cinglée ou tu es la gonzesse la plus tarée que j’aie jamais vue.
—Una de dos: o estás loca, o eres la persona más boba que conozco.

— Elle est tarée, fit le géant en avançant. Baisse ton…
—Está loca de remate. —El grandullón dio un paso adelante—. Venga, suelta el...

Il n/ était encore jamais venu chez Goldie et pensa que c/ était peut-être Rosie, la tarée dont il avait entendu les autres mecs parler, mais merde, elle avait vraiment pas lair d/ une tarée.
Nunca antes había estado en casa de Goldie y pensó que a lo mejor era la loca de Rosie, de quien le habían hablado los chicos, pero tío, no parecía una loca. Parecía una tía buena de verdad.

« Tante Eulalia est venue l’autre jour, elle était un peu tarée mais je l’aimais bien.
—Vino mi tía Eulalia, que estaba loca pero era muy buena mujer.

— Elle est tarée, tu veux dire, fit-elle, les yeux rivés sur Shelagh. Presque pire que toi.
«Está loca que te cagas», dijo lanzándole una mirada a Shelagh, «es casi tan mala como tú.