Translation examples
— Quel genre de tartan est-ce ?
-¿Qué tartán es ese?
— Avez-vous leur tartan ?
—¿Tiene ese tartán aquí?
À la tartane, qu’on pêchait.
Y en tartana que pescábamos.
— Tu te rappelles « les Tartans » à Burnham ?
—¿Te acuerdas de «Los Tartanes» en Burnham?
Au lieu de cela, ils disent : « Les Tartans ».
Así que, para ellos, esta obra se llama «Los Tartanes».
Le bateau s’éloigna avec une lenteur de tartane.
El barco se alejó con una lentitud de tartana.
Celle-ci est un tartan Mackintosh.
Ésta es del tartán del clan de los Mackintosh.
— Des tartanes énormes, dit Michaël.
—Enormes tartanas —dijo Michaël.
Elle porte le tartan de son clan écossais.
Lleva el fajín de tartán de su clan escocés.
De clans, sortis des bois en tartans,
O’clans frae woods, in tartan duds;