Translation for "talons de bottes" to spanish

Talons de bottes

• tacones de bota
• tacones de las botas

Translation examples

tacones de bota

C’est à peine si l’on distingue l’empreinte d’un talon de botte.
apenas si se distingue la huella de un tacón de bota.

Puis la fanfare attaqua AUX PATROUILLEURS L’ESPACE ET QUE LES SCHLINGOS TRÉPASSENT, le signal-radio atteignit chaque talon de botte et le garde-à-vous claqua dans tous ces rangs à la même fraction de seconde et les milliers de fusils étincelèrent au soleil.
Entonces la banda inició los compases de ¡ADELANTE, ESPACIONAUTAS, Y VENCERÉIS A LOS CHINGERS!, y la señal radiada a cada tacón de bota les hizo presentar armas al mismo tiempo, y los millares de rifles brillaron al sol.

tacones de las botas

Et les talons des bottes de Roland avaient complètement disparu.
Y los tacones de las botas de Roland habían desaparecido por completo.

tête la première et ses talons de bottes au ciel,
de cabeza, los tacones de las botas hacia el cielo,

Les talons des bottes s’étaient remis à tap, taper contre le côté du classeur.
—los tacones de sus botas volvían a golpe, golpear contra el costado del archivador—.

Des talons de bottes crissèrent sur les cailloux de la cour. Une porte gémit.
Los tacones de unas botas crujieron sobre los guijarros del patio. Chirrió una puerta.

Il y eut un bruit sec, comme des talons de bottes cirées claquant l’un contre l’autre.
Entonces, se oyó un chasquido seco, como cuando los tacones de dos botas se juntan.

La nuit, de minces pellicules de glace s’y forment et nous les crevons avec nos talons de bottes.
Por las noches, en estos charcos se forman finas burbujas de hielo; las destrozamos con los tacones de nuestras botas.

Les talons des bottes de Jag résonnèrent sur la rampe d’embarquement, suivie du bruit de la rampe qui se relevait.
Los tacones de las botas de Jag retumbaron en la rampa de entrada, seguida por el sonido de la rampa que se elevaba hasta su lugar.

mais la lumière était trop vive sur cette pierre lisse et il laissa son regard revenir sur les talons des bottes de Keats qui martelaient les marches juste devant lui.
pero tanta piedra lisa hacía que la luz del sol pareciese demasiado fuerte e hiriente, por lo que dejó que sus ojos acabaran posándose en los tacones de las botas de Keats, que iban ascendiendo por los peldaños justo delante de él.

Avec ses talons de bottes accrochés au barreau du tabouret, les bas de son pantalon remontent, découvrant quelques centimètres de mollets maigres sous leurs bas blancs. — Qui est ce Yid ? demande le colosse efflanqué, Roboy.
Con los tacones de las botas enganchados en la barra del taburete, los bajos de los pantalones se retraen para revelar unos pocos centímetros de canillas flacas y pálidas de llevar medias. —¿Quién es este yid? —dice el gigante adusto, Roboy.

On entendit le plouf du seau qui tombait au fond du puits, mais les cavaliers Durtal et Chantelouve avaient de la peine à le remonter, la corde se tendait à craquer, ils tiraient, congestionnés, les talons des bottes calés dans la terre.
Se oyó el sonido del cubo al llegar al agua del fondo del pozo, pero los caballeros Durtal y Chantelouve podían arriarlo a duras penas, la cuerda se tensaba y amenazaba con romperse, tiraban de ella, congestionados, con los tacones de las botas clavados en el suelo.