Translation for "talismanique" to spanish

Talismanique

• talismán
• talismánica

Translation examples

talismán

Il est notre talisman, c’est exactement ça, il est notre talisman.
Es nuestro talismán, eso es, nuestro talismán.

Talisman, talisman, dévoile-moi tes secrets.
Talismán, talismán, muéstrame tus secretos.

— Quel est ce talisman ?
–¿Qué es ese talismán?

Tu es une sorte de talisman, pour eux.
Para ellos eres un talismán.

C’est comme un talisman pour moi.
Es como un talismán para mí.

Ç’aurait été son talisman.
Habría sido su talismán.

— Le talisman de Seth !
—¡El talismán de Seth!

Le talisman de Nagaira.
El talismán de Nagaira.

LE TALISMAN DES TERRITOIRES
El Talismán Sobrecubierta

— Quel talisman ai-je donc ?
—¿Y qué talismán llevaré yo?

talismánica

Ô crachoir talismanique !
¡Oh escupidera talismánica!

Ici aussi, le Logos devait être à la fois talismanique et central.
También aquí, el Logos tenía que ser talismánico y a la vez estar en el centro.

Elle recevrait son chèque par la poste… phrase merveilleuse, magique, talismanique.
Su cheque lo recibiría por correo... extraordinaria, mística, talismánica frase.

Après sa mort, l’image fascinante, talismanique, passa entre les mains de Scholem.
Tras su muerte, la hipnótica y talismánica imagen pasó a manos de Scholem.

Large et grand, sauvage, les cheveux tressés d’ornements talismaniques.
Alto, fuerte y asilvestrado, su cabello una feroz masa de nudos con diminutos adornos talismánicos de hierro prendidos en ellos.

Il apprécia le geste et, à son tour, il me glissa dans la poche un gousset en cuir renfermant un pouvoir talismanique.
Agradeció el gesto y a su vez me deslizó en el bolsillo un saquito de cuero que encerraba un poder talismánico.

Il est fort possible que pour tout auteur existent des phrases talismaniques qui incarnent la force de l’écriture et sa nature propre.
Tal vez todos los escritores tengan frases talismánicas que representen para ellos la fuerza y la naturaleza intrínseca de la escritura.

De surcroît, il n’est pas grand-chose dans la littérature mondiale qui surpasse le miracle condensé de ces strophes, leur profondeur talismanique.
Hay además pocas cosas en la literatura universal que superen la concentrada maravilla de estas estrofas, su profundidad talismánica.

Sa désinvolture trahissait l’arriviste pressé de brûler les étapes, persuadé que ses galons de flic avaient des pouvoirs talismaniques.
Su desenvoltura revelaba al arribista que va quemando etapas, convencido de que sus galones de madero tienen poderes talismánicos.

Parish a ce truc bizarre, limite superstitieux. Il croit en la puissance des barres protéinées, ce qui est complètement naze, contrairement à ma foi absolue en Nounours et ses vertus de talisman.
Parish tiene una extraña fe supersticiosa en las barritas, algo completamente falso, no como mi creencia en la fuerza talismánica de los osos de peluche.