Translation for "thalamique" to spanish

Thalamique

• talámico

Translation examples

talámico

Votre indice thalamique est trop élevé.
El índice talámico de usted es muy elevado.

Sauf Crang, tous étaient des thalamiques.
A excepción de Crang, aquéllas eran personas talámicas.

Brusquement, il fit la pause cortico-thalamique.
Bruscamente, hizo la pausa córtico-talámica.

C’était une menace purement thalamique, inutile même à Jurig.
Era una amenaza puramente talámica, sin la menor utilidad ni siquiera para Jurig.

Ainsi il accomplit pour Ashargin une pause cortico-thalamique totale.
Y así alcanzó él para Ashargin una pausa córtico-talámica completa.

Pour tenir le coup, vous aurez besoin de drogues, de stimulants thalamiques, de la catégorie des hexo-amphétamines, qui sont illégales sur Terre.
Para hacerlo necesitará drogas, estimulantes talámicos de tipo hexoanfetamínico, que son ilegales en Terra.

Gosseyn fit la pause cortico-thalamique Ā et sentit « son » corps se détendre encore plus.
Gosseyn hizo la pausa córtico-talámica No–A, y notó que «su» cuerpo se relajaba todavía más.

La plupart de ses actions, de ses décisions, seraient des réactions à base de « fixations » émotionnelles et non de processus cortico-thalamiques Ā.
La mayoría de sus actos y decisiones serían reacciones basadas en «estructuras» emocionales, y no en procesos córtico-talámicos No–A.

Il fit la célèbre pause cortico-thalamique et se dit consciemment : « Il y a dans cette situation plus de choses qu’il n’y paraît.
Hizo la famosa pausa córtico-talámica, y se dijo a sí mismo conscientemente: «En esta situación hay algo más de lo que es aparente.

Il était assis près du principal panneau thalamique du Complexe Gnomonique, secteur occupé par des rangées entières de consoles.
Se sentó junto al panel talámico principal del Complejo de Gnomónica, una zona ocupada por varias hileras de consolas.