Translation for "tabulateur" to spanish

Tabulateur

• tabulador

Translation examples

tabulador

Le rapport économique fut une corvée fastidieuse, car Wormold n’avait jamais appris à taper avec plus de deux doigts, ou à se servir du tabulateur de sa machine à écrire.
El informe económico resultó ser una tarea tediosa, porque Wormold jamás había aprendido a escribir a máquina con más de dos dedos y tampoco sabía usar el tabulador.

Elle sauta sur le dictionnaire non abrégé et se mit consciencieusement à faire ses griffes sur la couverture, tandis que Koko grimpait sur la table dans une démonstration de lévitation, sans effort apparent. Il se mit à piétiner le tabulateur de la machine à écrire, mettant ainsi le chariot en route.
Yum Yum saltó sobre un enorme diccionario y se dispuso a arañar su manoseada cubierta por puro placer, en tanto que Koko se deslizó elegantemente sobre el escritorio en una demostración práctica de cómo levitar sin esfuerzo y empezó a pulsar con la pata la tecla del tabulador de la máquina de escribir, haciendo que saltara el carro.

– C’est parce que je n’ai pas encore fait jouer ma magie électronique. » Grolin arrêta l’image, puis déplaça les mains vers une console voisine. Plus petite, elle comportait quantité de cadrans et de curseurs, ainsi qu’une douzaine de touches larges comme la touche tabulation d’un clavier d’ordinateur.
—Eso es porque aún no he utilizado mi magia electrónica —dijo Grolin. Congeló la imagen y empezó a manipular en otra consola con más diales, botones y una docena de teclas del tamaño de la del tabulador de un teclado de ordenador. Mientras tecleaba, una barra de herramientas apareció en la parte superior de la pantalla.

L’œil, s’habituant petit à petit à l’obscurité, finirait par reconnaître sous leur fine couche de poussière grise des restes épars provenant de tous les Gratiolet : le châssis et les montants d’un lit bateau, des skis d’hickory ayant depuis longtemps perdu toute leur élasticité, un casque colonial d’une blancheur jadis immaculée, des raquettes de tennis prises dans leurs lourdes presses trapézoïdales, une vieille machine Underwood, de la célèbre série des Quatre Millions qui, à cause de son tabulateur automatique passa en son temps pour un des objets les plus perfectionnés jamais conçus, sur laquelle François Gratiolet se mit à dactylographier ses quittances quand il décida qu’il lui fallait moderniser sa comptabilité ;
El ojo, acostumbrándose poco a poco a la oscuridad, acabaría reconociendo, bajo su fina capa de polvo gris, restos dispersos procedentes de todos los Gratiolet: el bastidor y los montantes de una cama antigua, unos esquíes de madera de hickory que han perdido desde hace tiempo toda su elasticidad, un casco colonial de una blancura antaño inmaculada, unas raquetas de tenis sujetas entre sus pesadas prensas trapezoidales, una vieja máquina Underwood, de la famosa serie de los Cuatro Millones que, debido a su tabulador automático, pasó en su época por uno de los objetos más perfectos que se han ideado en todos los tiempos;