Translation for "tables basses" to spanish

Tables basses

• mesas de café

Translation examples

mesas de café

Arbres ou jardins, parcmètres ou tables basses, aucune importance. Un jour, il n’est pas venu, il était souffrant.
Árboles, jardines, parquímetros o mesas de café…, daría lo mismo. Una vez él no fue;

des tables basses placées çà et là hébergeaient des boissons colorées dans de grands verres venus du bar ;
varias mesas de café desperdigadas aquí y allá acogían bebidas de colores brillantes procedentes del bar;

Ce standing et les objets qui l’accompagnaient – les tables basses en verre et les tapis moelleux – représentaient beaucoup à ses yeux et il fallait en prendre soin.
Esa posición y las cosas materiales que conllevaba -como las mesas de café de cristal y las alfombras lujosas- significaban mucho para ella y tenía que cuidarlas.

La plage était couverte de branches échouées, de tapis de belles-de-jour et d’énormes bobines de câble vides qui ressemblaient à des tables basses renversées.
La playa estaba llena de madera de deriva, matas de campanillas y bobinas de cable como enormes mesas de café tumbadas.

Il y avait des tables basses faites, apparemment, avec de vieilles pierres tombales sur lesquelles étaient gravées des lettres si usées qu’on n’arrivait pas à les lire.
Había mesas para café hechas con lo que Rydell supuso serían lápidas, lápidas antiguas, con inscripciones tan erosionadas que no se podían leer.

Allison consacra plusieurs minutes à un examen minutieux du bureau, mais elle ne faisait qu’à moitié attention aux tables de travail, tables basses et autres placards.
Allison se tomó varios minutos para examinar a la oficial detenidamente, pero solo una parte de su atención estaba sobre los escritorios, las mesas de café y los aparadores.

Aussi impétueusement généreux qu’il était violent, il distribuait des cadeaux extravagants, tables basses et chaises en noyer sculpté, aux personnes qu’il aimait ou dont il avait besoin (il avait ainsi forcé Godzilla à accepter deux tables de chevet).
Era un hombre tan impetuosamente generoso como violento y repartía regalos extravagantes, como mesas de café talladas o sillas de nogal, entre los que le caían bien o le eran útiles.

La boîte roula sous la table basse – un champignon géant pétrifié dont Holly avait dit un jour qu’il était « si conventionnel qu’il me donne envie de hurler » – et resta là en continuant d’émettre ce qui crispait tant les nerfs de Caballine.
La caja fue a parar rodando debajo de la mesita de café, una seta gigante petrificada y plana que a Holly le había parecido el colmo de las típicas mesas de café, y allí se quedó, emitiendo aquel ruido que ponía de los nervios a Caballina.

Les appartements étaient sans doute pleins d’osier blanc et de peluche pêche. Avec des photos d’amateur sous le plateau en verre des tables basses. Cuisiner pour deux et Le Livre de la fondue. Clarice, n’ayant pour foyer que l’Ecole du FBI, n’était pas tendre pour ce genre de choses.
Seguro que todos los apartamentos estaban decorados con muebles de mimbre blanco y moquetas de tono melocotón. Bajo el cristal de todas las mesas de café, fotos y un ejemplar de Cenas para dos y Secretos de la Fondue. Starling, cuya única vivienda consistía en un cuarto compartido con una compañera en la academia del FBI, tenía una actitud severamente crítica hacia esas cosas.

Les troupes se présentent au travail parfumées au cK One (sauf chez Starbucks, où l’on considère que l’eau de Cologne et les parfums font concurrence au « romantique arôme du café ») ; elles ont purifié leurs visages au moyen du Masque au maïs bleu de chez The Body Shop, avant de quitter des appartements meublés de bibliothèques et de tables basses en kits de chez IKEA.
Los empleados llegan al trabajo oliendo a CK One (excepto los de Starbucks, donde se opina que las colonias y los perfumes compiten con el «aroma romántico del café») y con los rostros recién masajeados con Body Shop Corn Mask, antes de salir de apartamentos amueblados con cajas ensambladas y mesas de café compradas en Ikea.