Translation examples
En faisant tourner les tables ? — Quelles tables ?
¿Haciendo bailar las mesas? —¿Qué mesas?
Et des tables, une douzaine de tables légères sur patins.
Y mesas, una docena de mesas livianas montadas en patines.
Les scrutateurs étaient assis à des tables de la cafétéria, des tables de poupées.
Los delegados ocupaban mesas de bar, mesas de muñecas.
Les tables étaient mises ;
Las mesas estaban puestas;
Les tables bougent.
Las mesas se mueven.
Et des couteaux sur les tables.
Y en las mesas hay cuchillos.
Je me suis assis à une table.
Yo me senté a una de las mesas.
Ils nous invitaient à leurs tables.
Nos invitaban a sus mesas.
Les tables en étaient jonchées.
Las mesas estaban llenas de ellos.
— Je débarrasse ces tables !
—¡Estoy recogiendo las mesas!
Ce n’est pas la table des 3.
¡No es la tabla del tres!
Et pas de tables de la Loi…
Y nada de tablas de piedra.
Était-ce une table de multiplication ?
¿Sería una tabla de multiplicar?
— Towurlee, la table !
—¡Towurlee, la tabla!
Les Tables de la Loi.
Las tablas de la ley.
Une table des matières apparut.
La tabla de contenidos.
— Oui, et une table à découper.
—Sí, y una tabla de trocear.
Les neuf tables de multiplication.
La tabla del nueve.
Je vais fixer les tables.
Yo arreglaré las tablas.
Pareil pour « la table ».
Pasaba lo mismo con «la table».