Translation examples
Il se trouve en effet, à l’ordinaire, qu’une négation porte sur un « quelque chose » qui préexiste à la négation et en constitue la matière : si je dis, par exemple, que l’encrier n’est pas la table, table et encrier sont des objets déjà constitués dont l’être en soi fera le support du jugement de négatif.
Ocurre de ordinario, en efecto, que una negación recae sobre un «algo» que preexiste a la negación y constituye su materia: si digo, por ejemplo, que el tintero no es la mesa, mesa y tintero son objetos ya constituidos cuyo ser en sí constituirá el soporte del juicio negativo.
Il se trouve en effet, à l’ordinaire, qu’une négation porte sur un « quelque chose » qui préexiste à la négation et en constitue la matière : si je dis, par exemple, que l’encrier n’est pas la table, table et encrier sont des objets déjà constitués dont l’être en soi fera le support du jugement de négatif.
Ocurre de ordinario, en efecto, que una negación recae sobre un «algo» que preexiste a la negación y constituye su materia: si digo, por ejemplo, que el tintero no es la mesa, mesa y tintero son objetos ya constituidos cuyo ser en sí constituirá el soporte del juicio negativo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test