Translation examples
Un étrange silence régnait : elle tendit l’oreille, à l’affût d’un son qui puisse l’aiguiller, avant de reprendre sa course et d’arriver jusqu’à un petit parc désert.
Reinaba un extraño silencio: aguzó el oído, acechando algún sonido que pudiera orientarla antes de reanudar la carrera y llegar a un parquecito vacío.
Mais ce que, personnellement, je trouve effrayant avec EduServe, c’est que les établissements scolaires et universitaires peuvent s’adresser à SSD pour soumettre chaque enfant ou chaque étudiant à des logiciels de prévision afin de l’aiguiller vers les programmes éducatifs jugés les plus utiles à la communauté – ou, en termes orwelliens, à la société.
Pero en mi opinión lo que da más miedo de EduServe es que los consejos escolares pueden acudir a SSD para que su software prediga el futuro de sus estudiantes y por tanto puedan orientarles hacia uno u otro programa educativo, siempre por el bien de la comunidad, o de la sociedad, si quiere ponerse orwelliana al respecto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test