Translation for "tête pour" to spanish

Tête pour

• dirigirse hacia
• dirigirse a

Translation examples

dirigirse hacia

Ils restèrent en tête à tête et il éprouva le besoin de se lever et de se diriger vers la fenêtre.
El comisario experimentó la necesidad de levantarse y dirigirse hacia la ventana.

dirigirse a

– Quoi ? Il tourna la tête pour s'adresser à Lief.
—¿Qué? Giró la cabeza para dirigirse a Lief.

de cette manière, elle n’a pas à lever la tête pour nous parler.
de ese modo no tiene que dirigirse a lo alto para hablarnos.

qu’elle puisse s’adresser à de telles foules qui se fondaient en un océan de têtes ;
dirigirse a muchos que se fundían en un mar de cabezas;

Son père hocha la tête. Puis il se tourna vers Nyberg.
El padre asintió antes de dirigirse a Nyberg:

L’homme hocha la tête et demanda à Lyra :
El hombre asintió con la cabeza, antes de dirigirse a Lyra.

Il prit lui-même la tête de son armée pour se rendre en Westphalie.
Él mismo encabezó su ejército para dirigirse a Westfalia.

Polly tourna à nouveau la tête vers Orne pour lui demander :
Polly volvió a dirigirse a Orne, y le dijo:

Elle hocha la tête et se dirigea vers un petit bureau.
Ella asintió y cruzó la habitación para dirigirse a un escritorio pequeño;

— Oui… un peu. Hochant la tête, Amsler revint à Miguel.
—Sí... un poco. Amsler asintió y volvió a dirigirse a Miguel: —A ver...