Translation for "tête de mât" to spanish

Tête de mât

• tope
• mancheta
• espiga
• cabecera

Translation examples

tope

De temps à autre, Jack regardait la tête de mât ;
De vez en cuando, Jack miraba hacia el tope.

Et voilà Philip Broke en tête de mât avec sa lunette, pour observer la Chesapeake.
Y ahí está Philip Broke, en el tope, mirando la Chesapeake por el telescopio.

Le drapeau britannique, rouge, blanc, bleu, claquait en tête de mât.
Del tope de sus mástiles ondeaba el rojo, blanco y azul de la bandera del Reino Unido.

— Grimpez en tête de mât, monsieur Richardson, dit Jack, et dites-moi ce que vous voyez.
–Suba corriendo al tope, señor Richardson -ordenó Jack-, y dígame lo que ve.

— Mr Bennett, dit-il, grimpez en tête de mât avec une lunette et dites-moi ce que vous voyez.
–Señor Bennett, suba corriendo al tope con un catalejo y dígame lo que ve -ordenó Jack-.

Ce n’était pas non plus l’absence de la flamme de guerre voletant en tête de mât, qu’il n’aurait sûrement pas remarquée.
tampoco era la falta del típico estandarte de un barco de guerra ondeando en el tope de un mástil, lo que nunca habría notado.

— Pour la tête de mât, non, dit Jack, mais je peux aller jusqu’à la grand-hune, par le trou du chat.
–No puedo subir hasta el tope, pero puedo llegar a la cofa a través de la boca de lobo -dijo Jack.

Priez-le de grimper en tête de mât le plus vite possible et laissez-le apprendre les bonnes manières jusqu’à l’heure du souper.
Ordénele que suba al tope de un mástil tan rápido como guste para que aprenda a tener modales.