Translation for "télégraphe" to spanish

Télégraphe

• telégrafo
• telegrafiar

Translation examples

telégrafo

C'étaient les poteaux de télégraphe.
Eran los postes del telégrafo.

– Le Télégraphe des Fées!
—¡El Telégrafo de las Hadas!

– Un employé du télégraphe ?…
—¡Un empleado del telégrafo!

Le Télégraphe des Arbres
El Telégrafo de los Árboles

Mais y avait-il le télégraphe dans Ballyba ?
¿Pero había telégrafo en Ballyba?

— Eh mon Dieu, oui, un télégraphe.
—Sí, sí, un telégrafo.

— Il n’y a toujours pas de télégraphe ?
—¿Todavía no hay telégrafo?

– Oui, j’ai été employé au télégraphe.
—Sí; he estado empleado en Telégrafos.

—Vous êtes allé au télégraphe?
—¿A ido usted a telégrafos?

telegrafiar

— Il faudra que je télégraphie à Londres pour en faire venir une autre.
—Tendré que telegrafiar a Londres para que me envíen otra.

Vous pouvez envoyer un télégraphe au siège, à Munich. Ils se porteront garants de moi et de M. Garlopis.
Puede telegrafiar a mi oficina en Múnich y ellos responderán de mí y de Herr Garlopis.

Il faudrait que j’aille à Mexico et que je télégraphie à ma banque d’un bureau de la Wells Fargo.
Para obtener dinero en metálico tendría yo que ir a la Ciudad de México y telegrafiar al banco desde las oficinas de Wells Fargo.

Il faut que je demande par télégraphe à mon père quarante maçons pour réparer les bâtiments publics. » Et il le fit réellement.
Voy a telegrafiar a mi padre para que envíe cuarenta albañiles que reparen los edificios públicos.» Y eso mismo hizo.

Bunny jugea nécessaire de pagayer jusqu’au bureau du télégraphe le plus proche afin de câbler à M. Dolliver, l’avocat, de bien vouloir prendre ses renseignements et lui en faire part.
El príncipe del petróleo creyó conveniente telegrafiar al abogado Dolliver para que le informase.

Il demanda qu’on télégraphie à La Calera, à Puente del Común et à Cajicá, les villages qui se trouvaient sur le chemin des agresseurs en fuite.
El presidente mandó que se telegrafiara a La Calera, al Puente del Común, a Cajicá: todos los pueblos por donde pudieran pasar los atacantes en su huida.

Je ne peux me permettre de refuser la proposition de mon ami, aussi lui ai-je télégraphié, et dès que je recevrai sa réponse, j’irai à Paris.
No puedo permitirme rechazar la proposición de mi amigo; le acabo de telegrafiar, y tan pronto reciba su respuesta me marcharé a París.

Le comité des passagers lança des appels aux chefs religieux et politiques partout en Europe – encore que ces messages dussent maintenant être écourtés, étant donné que la compagnie maritime lui refusait l’accès gratuit au télégraphe.
El comité de pasajeros dirigió peticiones de ayuda a líderes religiosos y políticos de toda Europa; aunque ahora sus mensajes tenían que ser más cortos, ya que la compañía les había retirado las facilidades para telegrafiar gratuitamente.

À Londres, ce soir-là, le télégramme du malheureux Henderson, décrivant le dévissage graduel du projectile, fut reçu comme un canard et le journal du soir auquel il avait été adressé – ayant, sans obtenir de réponse, télégraphié pour une confirmation de la nouvelle – décida de ne pas lancer d’édition spéciale.
El telegrama que mandó Henderson a Londres describiendo la abertura del proyectil fue considerado como una invención, y después de telegrafiar pidiendo que lo ratificara sin obtener respuesta, su diario decidió no imprimir una edición especial.