Translation for "tâcher de" to spanish

Tâcher de

• tratar de

Translation examples

tratar de

Je vais tâcher de ne rien oublier.
Trataré de acordarme de todo.

C’est ce que nous allons tâcher de dire.
Eso es lo que vamos a tratar de describir.

Je vais tâcher de vous expliquer…
Permítame tratar de explicarle…

Notre première tâche : nous occuper de Perón.
Lo primero fue tratar con Perón.

— Je vais tâcher de m’en souvenir, commissaire.
—Trataré de recordarlo, señor.

Aux taches de sang sur le bois brut.
En manchas de sangre en la madera sin tratar.

– C’est précisément ce que je vais tâcher d’éclaircir.
–Precisamente eso es lo que voy a tratar de aclarar.

Je vais tâcher de me débrouiller avec ce bout de papier-là.
Trataré de hacer algo con ese papelucho.

— Je vais tâcher de m’en souvenir. On a fini pour l’instant ?
—Trataré de recordarlo. ¿Hemos acabado?

Elle avait tant souffert ! Il fallait tâcher de la consoler.
Había sufrido mucho y él debía tratar de consolarla.