Translation for "sévissant" to spanish

Sévissant

• furioso
• rabioso
• violento
• atroz
• agudo

Translation examples

violento

Lorsque les Israéliens ripostèrent violemment et que les autorités de Beyrouth, incapables de repousser les attaques de leur puissant voisin, décidèrent de sévir contre les fedayins, une partie de l’opinion prit fait et cause pour ces derniers, contre son propre gouvernement.
Cuando los israelíes respondieron de forma violenta y las autoridades de Beirut, incapaces de repeler los ataques de su poderoso vecino, decidieron reprimir a los fedayines, parte de la opinión pública se puso de parte de éstos y en contra de su propio gobierno.

Elle n'avait pas la douceur d'Andy et de Page, ce qui ne l'empêchait pas de faire preuve d'une extrême gentillesse. Parfois, son esprit de rébellion l'emportait sur son bon sens, obligeant alors sa mère à sévir. Mais chaque fois, après des explications fracassantes, Allison se rangeait heureusement à l'opinion de ses parents. Du reste ses éclats n'avaient rien de surprenant. A quinze ans, elle brûlait de voler de ses propres ailes, de se forger une personnalité bien à elle, plutôt que d'imiter Page ou Brad.
Tal era en aquel instante la expresión de su rostro, y Page se apresuró a cambiar de frecuencia tras el remanso de paz que suponía para ella estar con Andy. Allyson era más intensa, más parecida a Brad con su constante inquietud, su ritmo infatigable, maquinando de antemano el siguiente paso, adónde quería ir o qué era lo más importante. También era más intensa que Page, más expeditiva, no tan dulce, y mucho menos gentil de lo que sería Andy algún día. Pero era una chica inteligente, con una mente lúcida y un sinfín de buenas ideas y mejores intenciones. De vez en cuando su sentido común se torcía y se enzarzaba con Page en violentos altercados por algún que otro error juvenil, pero finalmente solía entrar en razón. Con solo quince años, no había que sorprenderse de sus genialidades. Estaba probando sus alas, midiendo sus capacidades tratando de establecer quién sería en el futuro, no un reflejo de Page o Brad sino una persona totalmente distinta.