Translation for "système monarchique" to spanish

Système monarchique

• sistema monárquico

Translation examples

sistema monárquico

D’après lui, les tensions croissantes entre le gouvernement de Pedro et les chambres des députés menaçaient la survie du système monarchique.
Según él, las tensiones cada vez mayores entre el gobierno de Pedro y las Cámaras de Diputados amenazaban la supervivencia del sistema monárquico.

Le système, renversé plus imprudemment qu’on ne le croit, le système monarchique et le système impérial remédiaient à cet abus par des existences consacrées, par des classifications, par des contrepoids qu’on a si sottement définis des priviléges.
El sistema derribado más imprudentemente de lo que pudiera creerse, el sistema monárquico y el sistema imperial, remediaban ese abuso por medio de existencias consagradas, por las clasificaciones, por los contrapesos que estúpidamente fueron calificados de privilegios.

Je savais que la Chambre allait le rejeter – qu’elle appuierait le système monarchique car c’était logique, rationnel et en accord avec la réalité –, mais si l’option monarchie république ne s’exerçait pas librement, la monarchie serait celle désignée par le dictateur.
Sabía que la Cámara lo rechazaría —que apoyaría, porque era lo lógico, lo sensato, atendiendo a la realidad, un sistema monárquico—, pero si no se ejerce libremente la opción Monarquía-República, la Monarquía sería la designada por el dictador.