Translation for "système de gouvernement" to spanish

Système de gouvernement

• sistema de gobierno

Translation examples

sistema de gobierno

— Comme les systèmes de gouvernement en usage sur l’ancienne Terre ?
–¿Cómo los sistemas de gobierno empleados en la Tierra?

En réclamer un nouveau équivalait à réclamer un changement du système de gouvernement.
Pedir un nuevo referéndum era pedir un cambio en todo el sistema de gobierno.

Ce système de gouvernement était fondé à l’origine au moins autant sur la nécessité que sur l’idéologie.
Lo que había detrás de este sistema de gobierno era tanto simple necesidad como visión ideológica.

C’était un bon système de gouvernement parce que la plupart des gens veulent qu’il ne se passe rien.
Era un buen sistema de gobierno, porque a la mayoría de la gente no le gustan los cambios.

— Voilà pourquoi je ne peux pas soutenir la monarchie en tant que système de gouvernement, tu vois, dit Wilson.
—Por eso nunca apoyaré la monarquía como sistema de gobierno —dijo Wilson.

Et toi, toi surtout, as causé un dommage incalculable au seul système de gouvernement stable que possède mon malheureux monde.
Y tú, tú sobre todo, has causado un daño incalculable al sistema de gobierno estable que rige mi mundo.

Aucun système de gouvernement ne peut permettre la rébellion ouverte, et certaines sortes de folie sont contagieuses.
Ningún sistema de gobierno puede permitir una rebelión abierta, y algunas clases de locura son contagiosas.

Ce qui nous amène à nous poser la question : est-ce que l’humanité est capable d’être bien gouvernée par quelque système de gouvernement que ce soit ?
Hace que uno se pregunte si la humanidad es capaz de ser bien gobernada por cualquier sistema de gobierno.

Avec la panique et les chasses aux sorcières qui couvaient, le Rede craignait que cet ancien système de gouvernement ne tienne plus.
Con la amenaza del pánico y de las cazas de brujas, al Rede le preocupaba que el antiguo sistema de gobierno se estuviera viniendo abajo.