Translation for "symptômes de sevrage" to spanish
Translation examples
Avant le tragique événement, Marion m’a appelée et m’a dit que Helena parlait toute seule, qu’elle tapait sa pipe sur la table, cherchait tout le temps quelque chose et secouait hargneusement les enveloppes que je lui avais envoyées. J’ai vite compris de quoi il s’agissait. C’étaient des symptômes de sevrage.
Entonces, Marion me llamó y me contó que había visitado a su madre y que ésta no paraba de hablar sola y de golpear la pipa contra la mesa, que parecía estar siempre buscando algo y que sacudía con rabia las cartas que yo le había enviado. Enseguida comprendí de qué se trataba: era el síndrome de abstinencia.
Mais il ne faut pas sortir d’une grande école pour comprendre que toute méthode qui assurerait un résultat aussi spectaculaire en une nuit serait forcément accompagnée par les symptômes du sevrage brutal, une sensation de manque d’énergie, un effort de volonté considérable et un terrible sentiment de privation.
Pero no hace falta tener mucho sentido común para deducir que cualquier método que afirme producir resultados tan de la noche a la mañana debe ir acompañado de un «mono» o síndrome de abstinencia, de falta de energía y de una considerable utilización de la fuerza de voluntad, junto con una sensación de prohibición.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test