Translation for "sympathiquement" to spanish

Sympathiquement

• con simpatía
• simpáticamente

Translation examples

con simpatía

Charles devina sympathiquement la présence d’Eugénie, il ouvrit les yeux, et la vit attendrie.
Por simpatía, Carlos adivinó la presencia de Eugenia, entreabrió los ojos y la vio enternecida.

Les deux agents, cependant, étaient là, appuyés sur la lisse, et, suivant leur habitude, causaient sympathiquement, sans parler.
Sin embargo, los dos agentes estaban allí apoyados en la batayola y, siguiendo, su costumbre, conversaban por simpatía sin hablar.

Ce nouveau venu marchait sympathiquement avec le cochonnet, petite boule qui sert de point de mire, et constitue l’intérêt de la partie ;
El recién llegado seguía con simpatía el cochinillo, bolita que sirve de punto de mira y que presta interés a la partida;

Puis, il quitta Vanikoro, se dirigea vers la Nouvelle-Zélande, mouilla à Calcutta, le 7 avril 1828, et revint en France, où il fut très sympathiquement accueilli par Charles X.
Luego, zarpó de Vanikoro, se dirigió hacia Nueva Zelanda y llegó a Calcuta el 7 de abril de 1828. Viajó después a Francia, donde fue acogido con mucha simpatía por Carlos X.