Translation for "sympathies soit" to spanish

Sympathies soit

• las condolencias sean
• simpatías sean

Translation examples

las condolencias sean

J'aimerais vous exprimer toute ma sympathie.
Permítame expresarle mis condolencias.

Vous avez ma plus profonde sympathie.
Quiero expresarle mis más profunda condolencia.

La femme me fait un sourire généreux et sympathique.
La mujer me ofrece una generosa sonrisa de condolencia.

Le peuple a fait les gestes rituels de sympathie.
El pueblo ha efectuado los gestos rituales de condolencia.

Si ce n’avait été qu’un appel de sympathie, j’aurais raccroché tout de suite.
Si se hubiese tratado de una llamada de condolencia le habría colgado.

Poirot se montra plein de sympathie et de compréhension et termina en lui disant :
Poirot hizo los oportunos comentarios de condolencia.

Au début, il avait éveillé la sympathie, recueilli des regrets pour son étrange maladie ;
Al principio provocaba simpatía, condolencias por su enfermedad;

J’avais l’intention de vous appeler avant de quitter l’hôpital pour vous exprimer ma sympathie.
Antes de irme, pensaba llamarla para expresarle mis condolencias.

Même le décès de Bartleby ne provoqua pas de vague de sympathie à son égard.
Incluso la desaparición de Bartleby había suscitado pocas condolencias.

Will songea qu’il était inutile de manifester une quelconque sympathie.
Will pensó que no tenía sentido comenzar con las consabidas condolencias.

simpatías sean

Moi aussi, j'ai de la sympathie pour vous.
Yo también le tengo simpatía.

— Vous lui êtes sympathique.
—Le tiene simpatía a usted.

J’ai de la sympathie pour toi !
¡Siento simpatía por ti!

– Il a toute ma sympathie.
—Tiene mi simpatía.

On se regarda avec sympathie.
Nos miramos con simpatía.

J’ai horreur de la sympathie ;
Tengo horror a la simpatía;

La sympathie immédiate.
La simpatía inmediata.

C’était une illusion de la sympathie.
Era una ilusión de la simpatía.

— Vous avez toute ma sympathie.
—Tiene usted mi simpatía.

— En sympathie de cœur?
—¿Simpatía de alma?