Translation for "suspendu au plafond" to spanish

Suspendu au plafond

• colgando del techo

Translation examples

colgando del techo

De grands chandeliers étaient suspendus au plafond.
Había grandes candeleros colgando del techo.

Mais plus intéressant, un chien mort était suspendu au plafond.
Y algo más interesante aún, un perro muerto colgando del techo.

Des corps mutilés d’hommes, de femmes et d’animaux étaient suspendus au plafond, et une pluie de sang s’abattait sur la foule.
Colgando del techo en sogas retorcidas habían los cuerpos masacrados de hombres, mujeres y animales; los cuellos cortados, la sangre goteando como lluvia.

Finalement, un employé du musée eut pitié de lui et nous guida jusqu’à un immense avion de guerre, tout gris et rouillé, suspendu au plafond.
Finalmente, un empleado del museo se apiadó de él y nos guio hasta un avión de guerra, inmenso, todo gris y oxidado, colgando del techo.

Celui-ci était logé dans un vieux canot de sauvetage, qui avait peut-être appartenu à l'Isabella II, et que le Capitaine avait suspendu au plafond.
La había hecho dentro de una vieja lancha de salvamento, quizá de la fragata Isabella II, que el Capitán había sujetado colgando del techo.

En balayant la pièce de leurs lampes, ils tombèrent sur un lieu époustouflant : un entrelacs de stalagmites, de stalactites et de couches de calcite suspendus au plafond comme des tentures.
Al pasar sus luces por la cámara vieron un espacio sobrecogedor de intrincadas estalactitas, estalagmitas y hojas translúcidas de calcita colgando del techo como cortinas.

Il y avait plusieurs fauteuils dépareillés et l’habituel entassement de projecteurs, de pieds pour micro, de fils enroulés comme des anacondas suspendus au plafond et beaucoup de poussière.
Tras la pantalla había varias sillas de modelos diferentes, y gran variedad de equipo de iluminación, soportes para micrófonos, cuerdas como anacondas colgando del techo, y montones de polvo.

Avec ses vieux calendriers, ses gravures naïves et hautes en couleur, ses bouquets de fines herbes et d’échalotes et son garde-manger peint en bleu, suspendu au plafond, elle ressemblait à toute autre cuisine de l’île ;
Con sus viejos calendarios, sus espeluznantes iconos de cartón, sus ramas de hierbas y chalotes y su fresquera pintada de azul colgando del techo, se parecía mucho a las cocinas de las casas de aldeanos de Phraxos.

Il y avait des baudriers suspendus au plafond pour les soldats s’apprêtant à passer à l’attaque, une paire de longues banquettes placées dos à dos au centre de la pièce, tournées vers les côtés, et de petits vestiaires d’équipement situés sous l’assise.
Había arneses colgando del techo para los soldados que estaban a punto de lanzarse al ataque, en el centro un par de largas bancas que compartían el respaldo, y debajo de los asientos casilleros estrechos para equipo.