Translation for "susceptible" to spanish

Susceptible

• propenso
• impresionable

Translation examples

propenso

Susceptibles de dérailler ?
¿Propensos a descarriarse?

Une femme intelligente, mais susceptible et sujette à des accès de colère.
Era inteligente, pero irritable y propensa a las rabietas.

En français, il était enclin aux circonlocutions, plus pointilleux et un brin susceptible.
En francés se notaba propenso a los rodeos, más exigente y un punto susceptible.

Il appert que ces Personnes sont tout particulièrement susceptibles de favoriser la Propagation de la Peste.
Se ha observado que estas Personas son especialmente propensas a actuar como Transmisores de la Peste.

Tout objet ainsi exposé était susceptible de se rebiffer et de se détraquer.
Cualquier cosa exhibida de aquel modo era propensa a estallar y volverse loca.

Je suis assez susceptible d'être effrayé par quelque chose d'inattendu qui agit sur mes nerfs.
Soy bastante propenso a asustarme cuando algún suceso inesperado excita mis nervios.

Quoi qu’il en soit, ce décret fut toujours un sujet de controverse, susceptible de se retourner contre ses instigateurs, comme Cicéron l’apprendra à ses dépens.
Pero el decreto fue siempre polémico y propenso a repuntar, como descubrió Cicerón.

Les Asiatiques, quant à eux, sont les plus intelligents et les moins susceptibles d’activités criminelles. Ils ont une sexualité plus limitée.
Los orientales, por otra parte, son los más brillantes, los menos propensos a la delincuencia y los más contenidos sexualmente hablando.

Et de tous les gens avec qui je travaille, tu es probablement la moins susceptible de te laisser embobiner par des rumeurs sans fondement.
Y diría que, de todas las personas con las que trabajo, tú eres la menos propensa a dejarse llevar por rumores infundados.

Mais quelque chose avec le requin l’avait mise mal à l’aise, et elle se retrouvait dans cet état où elle était susceptible de prendre de mauvaises décisions.
Sin embargo, lo sucedido con el tiburón la había inquietado y la había vuelto propensa a tomar malas decisiones.