Translation for "survole" to spanish

Survole

• trasvolar
• sobrevolar
• volar sobre

Translation examples

sobrevolar

— Survoler le palais ?
—¿Sobrevolar el palacio?

— Doit-on survoler des secteurs intéressants ?
—¿Vamos a sobrevolar algo interesante?

Il paraît qu’il est heureux de survoler Paris.
Parece feliz de sobrevolar París.

Moi, je vais survoler le village, déclara-t-elle. – Je viens avec toi!
Yo sobrevolaré el pueblo. —¡Voy contigo!

Quitte à survoler l’Himalaya dans tous les sens.
Aunque tengamos que sobrevolar el Himalaya en todas direcciones.

Puis, à nouveau, je survole la cathédrale de Chartres.
Después vuelvo a sobrevolar la catedral de Chartres.

J’ai un hélico qui va survoler les lieux et nous dire ce qu’il y a.
Tengo un helicóptero a punto de sobrevolar la zona y decirnos qué hay.

— J’aimerais survoler la zone, dit Nate.
–Me gustaría sobrevolar por lo menos la zona -dijo Nate.

Francesca avait l’impression de survoler un immense champ de brocolis.
Francesca tuvo la sensación de sobrevolar un enorme campo de coliflores.

Ils veulent qu’on leur accorde la permission de survoler le territoire de la meute.
Quieren que les demos permiso para sobrevolar las tierras del clan.

volar sobre

Et je ne veux pas survoler l’endroit.
Pero no quiero volar sobre esa selva.

C’était formidable de survoler la campagne.
Era fantástico volar sobre aquel país.

- J'ai eu l'occasion de les survoler, dit Pitt.
—He tenido ocasión de volar sobre ellas —dijo Pitt.

Tu ne pourras pas le survoler, Harman Uhr.
No se puede volar hasta allí, Harman Ubr.

Pour survoler la plaine polaire, il prit son temps.
Se tomó tiempo para volar sobre la planicie polar.

« J’avais beau faire, impossible de survoler ce bois.
—Por mucho que lo intentara, no podía volar sobre aquel bosque.

J’aimerais simplement survoler son cœur, et prendre quelques photos. »
Quiero volar sobre él y tomar algunas fotos.

Que ressent-on à survoler les cimes des arbres, à s’élancer dans le ciel ?
¿Cómo es la experiencia de volar sobre las copas de los árboles?

— La seule chose qui est absolument interdite, c’est de survoler le labyrinthe.
—Lo único totalmente prohibido es volar por encima del laberinto.

ce qu’elle voyait ici lui rappelait un survol en rase-mottes du Bouclier canadien.
esto era como volar a baja altura sobre el Escudo Canadiense.