Translation for "survol de" to spanish

Survol de

• visión general de
• resumen de

Translation examples

resumen de

Elle partit des données de base, un rapide survol des informations dont ils disposaient sur la montée globale du niveau des océans.
Thandie comenzó por lo más básico: un resumen de los datos sobre la subida del nivel de los océanos.

Martin avait déjà survolé les premiers messages ; il fit à Elena un bref résumé des péchés que la mère d’Anouk avait avoués à la femme de chambre.
Martin, que ya le había echado un vistazo al principio del texto, le proporcionó un breve resumen de aquello que la madre de Anouk le había confesado a la doncella.

Le genre : comment-ça-va-Pavel, ou bien : racontez-nous-tout, ou alors un survol général de la situation, y compris ses réactions face au retour de Norwood, ou quoi d’autre ?
¿Un qué-tal-va-todo, Pavel, un resúmenos-la-situación-a-gran-escala, una conversación global en la que se incluya su reacción ante el regreso de Norwood…?

Tandis que l’institutrice continuait à babiller, Holly s’accouda à la table de jardin, feignant l’intérêt, et fit un rapide survol mental de sa vie d’adulte.
Mientras Louise seguía parloteando, Holly se apoyó en la mesa para picnics simulando interés, e hizo un rápido resumen retrospectivo de toda su vida, desde que era una adulta.

The Fight for Yemen, documentaire produit par PBS et Frontline et réalisé par Safa Al Ahmad, offre un survol pertinent et perspicace de la montée des Houthis.
The Fight for Yemen, un documental producido por PBS y Frontline y dirigido por Safa Al Ahmad, es un resumen convincente y revelador del auge de los hutíes.

Heureusement, Paula n’avait qu’à survoler les résumés et à apposer son code personnel. Ce qui lui laissait un peu de temps pour ruminer ce qui s’était passé. Et surtout le meurtre de Thompson Burnelli.
Por suerte, Paula solo tenía que hojear los resúmenes e incluir su código de autorización. Lo que la dejaba con cierto tiempo para reflexionar sobre lo que había pasado, aunque en lo único que podía pensar de verdad era en el asesinato de Thompson Burnelli.