Translation for "survolé" to spanish

Survolé

• sobrevoló
• voló sobre

Translation examples

sobrevoló

J’ai survolé l’Alaska, c’est tout.
Sobrevolé Alaska, pero nada más.

Ils disent que leur pilote a survolé la zone sans rien détecter.
Dicen que el piloto sobrevoló la zona directamente.

Vous rappelez-vous quand le Léviathan a survolé la ville, hier ?
¿Recuerdas cuando el Leviathan sobrevoló la ciudad ayer?

Il se rappelle la première fois qu’il a survolé le nord de l’Ouganda.
Recuerda la primera vez que sobrevoló el norte de Uganda.

— En tant que déesse, elle a survolé la mer, à la recherche d’une nouvelle maison.
—Siendo una diosa, sobrevoló los mares en busca de un nuevo hogar.

Je l’ai survolée en Huxley, un jour. Vous ai-je déjà raconté cette histoire ?
Una vez ya sobrevolé esta parte de Londres en un Huxley. Resultó ser una historia interesante.

Il a survolé la crique et il est reparti. » Zavala réfléchit un instant.
Sobrevoló la cala y luego se alejó —dijo Zavala con expresión reflexiva—.

— Oui. Regarde bien. » Il quitta mon épaule, alla survoler les danseurs et leur fienta dessus.
—Sí. Observa. Abandonó mi hombro y sobrevoló el lugar donde bailaban, defecando sobre ellos.

Je prends mon essor et je survole une voiture solitaire qui avance tranquillement.
Mientras me trasladaba allí, sobrevolé un coche solitario cuyo motor ronroneaba al avanzar por la ancha calle.

voló sobre

Une mouette est venue nous survoler.
Una gaviota voló sobre nosotros.

Son équipage a survolé le village.
Su grupo voló hasta la aldea.

Il partit survoler l’Océan, et resta là.
Voló sobre el océano y se quedó allí.

Une quatrième fin Une mouette vint nous survoler.
Un cuarto final Una gaviota voló sobre nosotros.

Une cinquième fin Une mouette vint nous survoler.
Un quinto final Una gaviota voló sobre nosotros.

Il survole une enseigne au néon : « Girls !
Voló por encima del rótulo luminoso que anunciaba: «¡MUJERES!

Mentalement, Christopher survole la clairière, comme propulsé par une catapulte.
En su mente, Christopher voló sobre el claro como lanzado por un muelle.

— Je me rappelle que quand j’étais jeune, un groupe d’Américains a survolé la jungle à bord d’un petit dirigeable.
—Recuerdo que cuando era un niño un grupo de norteamericanos voló a través de la selva en un dirigible.

— Pourquoi ne vas-tu pas à la recherche d’un de ces postes de secours dont parlait l’hélicoptère qui nous a survolés hier ?
—¿Por qué no vas en busca de uno de esos puestos de socorro de los que hablaba el helicóptero que voló sobre el lugar ayer?