Translation examples
Il me surveille, c’est tout.
Él solo me mira.
Que tout le monde vous surveille.
Todo el mundo te mira.
— Surveille tes arrières, Éventreur.
Mira por encima del hombro, Destripador.
– Comment ? » Il me surveille dans le petit miroir.
—me mira a través del espejito.
Step surveille la cafetière sur le feu.
Step mira la cafetera apoyada sobre el hornillo.
Mais écoute, ce sont les hommes que je dois surveiller ;
Pero mira una cosa, yo estoy aquí para velar por los hombres;
Rentre surveiller ton frère, Heddon.
Hale, mira a ver qué hace tu hermano, Heddon.
Je surveille son visage tandis qu’elle examine la photo.
Escruto su rostro mientras mira la foto.
Tu vois, le corbeau te surveille », et cela me faisait peur.
mira, la corneja te está observando», y aquello me asustaba.
Le second Black, un couteau à la main, surveille les autres.
El otro negro tiene un cuchillo en la mano y mira a los demás.
— Je vais surveiller les tyros.
—Voy a ver qué hacen los tyros.
Il veut surveiller la glace lui-même.
Quiere ver el primer hielo.
Je vais surveiller ma sauce.
Voy a ver cómo va la salsa.
— Il faut que j’aille surveiller la cuisson.
–Necesito ir a ver la comida.
Il faut que je surveille mon Sabre Noir.
Quiero estar donde pueda ver mi Espada Oscura.
Je te le dis pour que tu puisses surveiller cela chez toi.
Te lo cuento para que estés atento a ver estas cosas en ti mismo.
Contentons-nous de le surveiller et de voir où il nous conduit.
Tendremos que observarlo y ver adónde nos lleva.
Mais il se contente de surveiller ce qu’il y a sur le gril.
Pero sólo hace guardia para ver qué se asa en esta parrilla.