Translation examples
Toutes les difficultés, les personnes qui sont capables de pareilles choses les surmontent facilement.
Toda dificultad, a las personas que son capaces de cosas así, les parece fácil de superar.
– Ensemble, les Jedi surmontent leurs faiblesses, dit l’apparition. Exar Kun, toi qui m’as trahi, te voilà enfin vaincu. – Non !
—Los Jedi pueden superar sus debilidades si se unen —dijo el Maestro Vodo con su peculiar voz burbujeante—. Exar Kun, mi estudiante... Por fin has sido derrotado. —¡No!
Privé de l’exercice de son métier, n’ayant jamais imaginé d’alternative à l’art, la science et la manière de découper la viande, l’absence d’une possible reconversion le réduisait à zéro, le désespérait, sans rien pouvoir envisager ni se réconforter avec l’idée que certains surmontent leur invalidité, et ce dans nombre de domaines, jusque dans les professions les plus sophistiquées où parfois même ils touchent au génie – mais il est aussi vrai que parmi les aveugles on croise moins souvent de bouchers que de pianistes.
Privado del desempeño de su oficio, incapaz de imaginar alternativa al arte, la ciencia y la manera de cortar la carne, la ausencia de una posible reconversión lo reducía a la nada, lo desesperaba, sin poder plantearse ni hallar alivio con la idea de que algunos logran superar la invalidez, y ello en numerosos campos, incluso en las profesiones más complejas, donde a veces se raya en la genialidad, si bien es cierto que entre los ciegos se topa uno con menos carniceros que pianistas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test